Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
мстительность - traducción al francés
мстительность
ж.
esprit de vengeance, caractère vindicatif
esprit de vengeance, caractère vindicatif
vengeance
{f}
1) месть, мщение
tirer vengeance de..., prendre vengeance de... — отомстить за...
ne respirer que la vengeance — дышать местью
par vengeance — в отместку, из мести
exercer sa vengeance sur qn — мстить кому-либо
soif de vengeance — жажда мести
la vengeance est un plat qui se mange froid {посл.} — месть - блюдо, которое едят холодным; с мщением не следует торопиться
esprit de vengeance — мстительность; желание отомстить
2) {рел.} кара, наказание
1) месть, мщение
tirer vengeance de..., prendre vengeance de... — отомстить за...
ne respirer que la vengeance — дышать местью
par vengeance — в отместку, из мести
exercer sa vengeance sur qn — мстить кому-либо
soif de vengeance — жажда мести
la vengeance est un plat qui se mange froid {посл.} — месть - блюдо, которое едят холодным; с мщением не следует торопиться
esprit de vengeance — мстительность; желание отомстить
2) {рел.} кара, наказание
L'archange Raphaël expliqua brièvement à Raoul que ses mérites dans ses vies antérieures lui avaient valu cette mort assez rapide par un coup de hache dans le dos. Ses mérites lui avaient aussi valu d'accéder àtoutes les connaissances qu'il avait souhaitées et, surtout, de devenir un Grand Initié. Le temps n'était pourtant pas encore venu pour son âme d'être transformée en esprit pur : il avait trop péché par orgueil, s'était laissé aller à l'ivrognerie, avait entretenu des velléités de vengeance.
Архангел Рафаэль вкратце пояснил Раулю, что именно его заслуги в прошлых жизнях позволили организовать эту достаточно скоротечную смерть - топором по спине. Именно эти заслуги позволили ему получить доступ ко всему знанию, что он хотел обрести и, в особенности, стали предпосылкой его производства в чин Великого Посвященного. Но все же не наступило еще то время, чтобы его душа могла быть трансформирована в чистый дух: Рауль слишком грешил гордыней, увлекался пьянством и отличался некоторой, небольшой, впрочем, мстительностью.
Definición
мстительность
ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: мстительный.
2) Мстительный характер.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: мстительный.
2) Мстительный характер.
Ejemplos de uso de мстительность
1. Мстительность граничит с большой эмоциональностью.
2. Поэтому нередко приписывают полякам мстительность.
3. Я Скорпион, а ему присуща невероятная мстительность...
4. Черты характера: конфликтность, непомерные амбиции, мстительность.
5. Для кого-то это - элементарная мстительность, сведение исторических счетов.